Newsletter

Progresser en 3 méthodes

By Anne Meyer 04-10-2020

PROGRESSER EN 3 METHODES  
 
Avez-vous l'impression de stagner ? Ou bien vous avez le sentiment de ne pas progressez aussi vite que vous le souhaitez ? Ne vous inquiétez pas ! C’est ce que l’on appelle « atteindre un plateau »
Cela est tout à fait normal lorsque l’on apprend une langue et il y a des solutions pour s’en sortir.
 
Vous avez commencé à apprendre le français ou cela fait un certain temps que vous 
apprenez une langue…Quel que soit votre situation, vous avez plus l’impression de 
progresser. Cela est surement une situation des plus frustrante après avoir mis tant d’efforts 
pour apprendre une langue.  
 
Malheureusement, beaucoup de gens sont tellement découragés qu’ils abandonnent et 
n’atteignent pas leur objectif. Cela arrive à beaucoup de personnes qui apprennent une 
langue et cette étape n’est pas anormal du tout car cela démontre simplement que vous 
avez atteint un plateau.  
 
Pourquoi avez-vous atteint un plateau ? 
 
Vous êtes en train ou vous avez surement pu constater en apprenant une langue étrangère 
n’est pas une progression linéaire, mais plutôt cahoteux. Mais, cela s’applique autant pour 
l’apprentissage des langues étrangères que dans d’autres domaines d’études qui demandent 
de retenir des informations.     
 
En d’autres termes, apprendre une langue ressemble un peu à l’escalade. Au début, vous 
grimpez vite et sans efforts et puis à un moment donner vous montez plus aussi rapidement 
et l’altitude ne change pas, cela est parce que vous atteint un plateau. C’est la même chose 
pour les langues. Vous allez passer par des phases où vous progresserez et à d’autres 
moments moins ou pas autant. La bonne nouvelle est que votre cerveau retiendra et stockera 
tout votre apprentissage.   
 
 Comment dépasser votre plateau ?  
 
Maintenant que vous savez pourquoi vous stagner dans votre apprentissage de votre langue 
étrangère, il faut faire un point sur votre situation pour débloquer tous cela.  
 
Mais avant cela, il y a certaines étapes nécessaires pour maitriser une langue qui sont dans 
les grandes lignes l’oral et l’écrit. Par contre si on regarde ces deux catégories (l’oral et 
l’écrit), l’élément clé qui les lient ensemble est la compréhension et cela vas amener pleins 
d’autres facteurs à prendre en compte tel que le vocabulaire, la grammaire et la 
prononciation parmi bien d’autres. Donc pour faire simple, il y a déjà là peut-être des choses 
que vous ne maitriser pas complètement. Par exemple, vous avez encore du mal à conjuguer 
le participe passe du subjonctif autant en oral et en écrit ou juste dans l’une d’elles. Enfin, je 
suis sûre que vous trouverez surement un ou des éléments de votre apprentissage que vous 
désirez améliorer.  
 
Une fois l’élément identifié, il faut regarder votre méthode d’apprentissage. Il est peut-être 
temps de sortir des livres ou de s’y replonger dépendant de votre cas.  
 
1.  Immersion :  
 
L’immersion est dans l’absolu la meilleure méthode possible pour apprendre une langue 
étrangère.  
 
Mais il n’est pas possible pour nous tous de déménager du jour au lendemain en France pour 
apprendre le français. Par contre, depuis votre salon, vous avez la possibilité d’inviter Paris 
chez vous. Cela grâce à internet ! Par exemple, avoir un ami pour converser, ou regarder le 
soir des films en français, ou encore lire des livres d’auteur français dans leurs intégralités 
pendant le week-end.  
 
En revanche, pour ceux qui vivent dans le pays de la langue étrangère, souvent les 
débutants ont peur de faire des erreurs d’écriture ou de prononciation. De ce fait, ils n’osent 
pas parler ou écrire de peur d’être irrespectueux ou de causer du tort. Et donc ils peuvent se 
décourager tous seuls. C’est justement là que l’immersion joue un rôle primordial dans leur 
apprentissage. D’autre personnes ont le désir d’apprendre mais continue à utiliser la langue 
(par exemple l’anglais) comprise par la majorité du pays pour des raisons de faciliter ou 
autres. S’immerger est important pour apprendre une langue et cela demande de changer 
quelques-unes de nos habitudes.  
 
2.  La récurrence :  
 
La récurrence est l’allié de l’immersion.  
En voyant souvent le même mot suffisamment de fois, vous l’acquérez sans avoir de 
fournir d’effort pour le mémoriser.  
 
La méthode utilisée dans ce cas-ci est la répétition. Plus de fois vous allez tomber sur le 
même mot plus vous allez l’intégrer dans votre vocabulaire et en comprendre son sens.  
 
Il sera facile d’intégrer cette méthode car nous sommes submergés par beaucoup de 
mots dans notre quotidien. Pour l’oral, il faudra faire recours à la radio, la télévision et les 
conversations avec des amis ou collègues. Il suffit juste de prêter attention à ce que l’on 
voie et/ou on écoute.  
 
3.  Faire des rappels souvent : le « micro Learning » 
 
L’idée du micro Learning vise l’importance de rappels fréquents. En d’autres termes, n’hésitez 
pas à revenir fréquemment sur ce que vous avez appris.  
 
En plus, je vous suggère de faire des rappels mentaux pour vous remémorer les mots appris 
dans la journée. Vous pouvez par exemple le faire dans le train en revenant du travail. Le 
plus important est de le faire tous les jours dès que vous avez un moment de libre, même si 
c’est pour une courte durée.  
 
Bien que souvent sous-estimé, cette méthode a fait ses preuves. Même si cette dernière peut 
être un peu rébarbatif, il est important de l’appliquer. On a souvent tendance à oublier la 
difficulté que l’on a eu au début pour apprendre une nouvelle langue. C’est pour cela qu’il est 
important de revenir en arrière pour vous rappeler ce que vous avez appris. Vous verrez votre 
progression sur le long terme.  
 
 
Pour conclure, il est donc normal de stagner car cela fait partie du processus 
d’apprentissage. Il suffit juste de revoir vos objectifs et/ou votre méthode d’apprentissage 
quitte à changer vos habitudes ou de revenir sur certaines bases pour s’améliorer. Le plus 
important lorsque vous avez atteint un plateau est de trouver des manières d’apprentissage 
variés pour garder du plaisir à apprendre.  
Avec une pointe de courage, vous allez y arriver car cela n’est qu’une étape à passer. C’est 
peut-être le moment de prendre cette situation comme un moment de réflexion sur ce que 
vous désirez améliorer, soit sur un point précis (par exemple : une meilleure prononciation), 
votre méthode ou revoir vos objectifs. 
 
 
 
3 METHODS TO PROGRESS 
 
Do you feel like you are stagnating? Or do you feel that you are not progressing as quickly as you want? Do not 
worry! This is called “reaching a plateau”. This is quite normal when learning a language and there are solutions 
to get by…
 
 
You started to learn French or it has been a while that you are learning a language. Whatever 
is your situation, you no longer have the impression of making progress. This is surely to be 
one of the most frustrating situations, especially after putting in so much effort to learn a 
language.  
 
Unfortunately, many people are so discouraged that they give up and fail to achieve their 
goal. This happens to a lot of people who are learning a language and is not abnormal at all 
because it just shows that you have reached a plateau.  
 
 
Why have you reached a plateau?  
 
You are or you may have noticed while learning a foreign language that it is not a linear 
progression, but is rather a bumpy ride. But this applies as much to foreign language learning 
as it does to other fields of study that require to retain information.  
 
In other words, learning a language is a bit like rock climbing. At first, you climb quickly and 
effortlessly and then, at some point, you don’t climb as fast and the altitude doesn’t change, 
that is because you have reached a plateau. The same goes for learning languages. You will 
go through phases where you will progress and at other times less or not as much. The good 
news is that your brain will retain all of your learning.  
 
 
How to get through your plateau?  
 
Now that you know why you are stagnating in the learning of your foreign language, you have 
to review your situation to unlock this condition that you are at. 
 
But before that, there are certain necessary stages to master a language which are broadly 
categorised into two aspects: writing and speaking. However, if we look into these two 
categories (oral and written), the key element that binds them together is comprehension and 
this brings many other factors to take into account such as vocabulary, grammar and 
pronunciation among many others. So, to put it simply, there may already be things there that 
you do not master fully yet. For example, you still have trouble conjugating the past 
participle in the subjunctive both orally and in writing or just in one of them. Anyhow, 
you will surely find one or more elements in your learning that you want or need to 
improve.  
 
Once you have identified the element that requires to be improved, you have to look 
at your learning method. It might be the time to get out of the text books or dive back 
into them depending of your situation.  
 
1.  Immerse yourself:  
 
In general, to learn a foreign language, the best possible method is to immerse oneself into it. 
However, this may not be possible for all of us to pack our bags to move to France overnight 
in order to learn French. On the other hand, from your living room, you have the possibility of 
inviting Paris to your home. Thanks to internet! For example, get a friend to converse with, or 
watch movies in French in the evening, or reading French author's books in their entirety 
during the weekends. 
 
On the other hand, for those who live in the country of the foreign language, often beginners 
are often afraid of making writing or pronunciation errors. As a result, they do not dare to 
speak or write for fear of being disrespectful or causing harm. Therefore, they can get 
discouraged on their own. This is where immersion plays a key role in their learning. Others 
have a desire to learn but continue to communicate in the language (eg. English) understood 
by the majority of the country for convenience or other reasons. Immersing yourself is 
important in learning a language and it requires changing some of your habits. 
 
 
2.  Recurrence:  
 
Recurrence is the ally for immersing yourself into a foreign language.  
By seeing the same word often enough, you will learn it without having to make much 
effort to memorize it. 
 
The method used in this case is repetition. The more times you will come across the 
same word the more you will integrate it into your vocabulary and understand its meaning. 
 
It will be easy to integrate this method because we are submerged by many words in our 
daily life. For the oral part, it will be necessary to use radio, television and conversations 
with friends or colleagues. You just have to pay attention to what you are seeing and / or 
listening to.  
 
3.  Microlearning: Doing reminders frequently 
 
The idea of microlearning targets the importance of frequent reminders. In other words, do 
not hesitate to frequently review what you have learned. 
 
In addition, I suggest that you do mental reminders to remember the words learned during the 
day. For example, you can do this on the train to home. The most important thing is to do this 
every day whenever you have a spare moment, even if it is for a short lapse.  
 
Although often underestimated, this method has proven its worth. In spite of this, it can be a 
bit wearisome and be off-putting, it is important to apply it. We often tend to forget the 
difficulty we had at the beginning to learn a new language. This is why it is important to go 
back and remind yourself of what you have learned. You will see your progress over the long 
term. 
 
 
To conclude, it is normal to stagnate because it is part of the learning process. You just need 
to review your goals and/or your learning method, even if it may mean changing your habits 
or going back to certain basics to improve. The most important thing when you have reached 
a plateau is to find various ways of learning that keeps it fun. 
With a dash of courage, you will get through this phase as it will pass by if you keep learning. 
Perhaps, it is time   now is the time to take this situation as a moment to reflect on what you 
want to improve, either on a specific point (for example: better pronunciation), your method or 
review your goals.